CHILI

CHILI

 

CHILI

Чили — самая южная страна в мире, находящаяся всего в 900 км от Антарктики. Чили занимает узкую полосу земли в Южной Америке протяжённостью 4630 км вдоль западного побережья, омываемого водами Тихого океана. В переводе с одного из местных наречий название страны означает «холодный» или «предел». Столица Чили — город Сантьяго. Он был основан испанскими конкистадорами в 1541 году. Сантьяго представляет собой разрозненный конгломерат, состоящий из множества отдельных коммун без единого управления. Население столицы насчитывает 5,4 миллиона человек, что составляет 36% населения страны.

В Чили каждый турист найдет занятие на свой вкус. Кто-то приезжает, чтобы покататься на лыжах, кто-то едет на остров Пасхи, чтобы окунуться в загадочную атмосферу острова, а кто-то наслаждается чарующими видами или попивает одно из вкуснейших вин. Здесь также можно заняться альпинизмом, трекингом или горными лыжами. Чили предлагает гостиницы с лучшим сервисом. И самое приятное то, что сезон горных лыж открывается в июне и длится до октября, пока все горнолыжные курорты в Европе закрыты. Кроме этого все обязаны погреться на солнышке пляжа Икике и искупаться в Семи озёрах.

Пустыня Атакама

В списке достопримечательностей Чили на севере — древняя пустыня Атакама, которой 20 миллионов лет, что в пять раз больше возраста Сахары. Закрытая от влажного морского ветра горной системой Анд, она раскинулась на территории четырёх государств: Чили, Перу, Аргентина и Боливия. Её площадь составляет 105 000 км2.

По оценкам специалистов Атакама — самая сухая пустыня в мире: здесь не идут дожди и влажность воздуха составляет 0%. Это происходит из-за того, что Чилийский горный хребет и высокие Анды преграждают путь океанскому ветру. К тому же вдоль западного побережья Чили и Перу от Антарктиды на север проходит холодное течение Гумбольдта. Оно сильно охлаждает воздух, не давая ему напитаться влагой и образовать облака.

Выучи испанский с Maestro24 - CHILI

Атакама расположена высоко над уровнем моря, здесь нет дождевых туч, ярких источников света поблизости и водяного пара в воздухе. Сюда приезжают наблюдать за звёздами специалисты из разных уголков света. В пустыне установлены около 40% всех существующих телескопов, в том числе самый большой обзорный телескоп в мире. С его помощью удалось получить чёткие фотографии Юпитера.

В хорошую погоду невооружённым глазом здесь можно увидеть более пяти тысяч звёзд. Ночные экскурсии для астротуристов стартуют в Ла-Серене и Сан-Педро-де-Атакама.

«Лунные» песчаные барханы и острова соли, похожие на снег, — это Долина Луны и Долина Смерти. В её песке нет даже бактерий. Большая дюна Долины Смерти — популярное место для сандбординга, спуска на доске с песчаных барханов. Рядом с ней сохранился форт атакаменцев.

Атакама — удивительная пустыня, в ней нет дождей, но есть солёные озёра. Здесь можно увидеть лагуны и окунуться в термы Пуритама, известные ещё инкам.

Лагуна Сехар

С экскурсией можно побывать на высокогорном озере Лагуна Сехар, где вода настолько солёная, что может держать человека, как в Мёртвом море, а ещё — увидеть фламинго в национальном заказнике Лос-Фламингос на озере Тара.

После поезжайте в Долину Гейзеров Эль-Татио. Плато гейзеров — третье по величине в мире. Активность с каждым годом снижается, поэтому туристы спешат, чтобы успеть их увидеть.

 

Любителям истории будет интересно побывать в Алдеа-де-Тулор — остатке древнейшего на территории Чили поселения человека. Люди жили здесь уже несколько тысяч лет назад. Те туристы, кто ищет необычные объекты для фото, включают в маршрут скульптуру «Рука пустыни».

На осмотр достопримечательностей пустыни нужно как минимум 3–4 дня. Многие экскурсии турагентства формируют пакетом. Выбрать и заказать тур можно на сайте города Сан-Педро-де-Акатама.

Как добраться: из аэропорта Каламы на маршрутном трансфере до города Сан-Педро-де-Атакама. Либо арендовать в аэропорту машину и доехать самостоятельно. Отсюда начинаются экскурсионные групповые туры по пустыне.

Остров Пасхи

Самая известная достопримечательность и визитная карточка Чили — загадочный остров и Национальный парк Рапануи, который входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Путешественников ожидает встреча с каменными истуканами моаи у подножия вулкана Теревака.Выучи испанский с Maestro24 - CHILI

С XI по XVII век аборигены создали здесь около 800 статуй, большая часть которых не закончены. Высота истуканов составляет от 3 до 20 метров, весят они по несколько тонн, а возраст самых старых оценивают в 1000 лет.

Здесь можно увидеть площадки с круглыми камнями, на которых аборигены совершали ритуалы. Создатели моаи верили, что в каменных исполинах скрывается сила предков.

Долгое время остров Пасхи населяли полинезийцы, которые приплыли сюда в V веке. Сейчас здесь живут почти 6000 человек, которые работают в сфере туризма, занимаются рыболовством, земледелием и скотоводством.

Прогуляйтесь на острове вокруг кратера вулкана Рано Као, загляните в пещеры-гроты, посетите церемониальную деревню Оронго, а после отдохните на белом песчаном пляже Анакена на берегу Тихого океана. Здесь круглый год тёплая чистая бирюзовая вода.

Расстояние от материка составляет почти 4000 километров. С декабря по март самолёты из Чили совершают ежедневные рейсы, в другое время — дважды в неделю. Цена билета из аэропорта Сантьяго на остров Пасхи составляет от 24 000 рублей, в пути — 5 часов 40 минут. Подобрать удобный вариант перелёта можно на сайте Яндекс Путешествий.

Туристы могут находиться на острове не более 30 дней, но для начала нужно оплатить вход в нацпарк около 60$. Для ночёвок выбирают кемпинг с палаткой, бунгало или отели, которые расположены недалеко от аэропорта, в единственном на острове городке Анга-Роа. Здесь есть магазины, кафе, почта, банк, школа, церковь и стадион. Для перемещений по Рапануи можно взять напрокат скутер, квадроцикл или машину. Для оформления аренды потребуются международные водительские права.

Путешествовать по острову можно как самостоятельно, так и в составе экскурсионной группы в рамках комплексного тура с материка или в компании местного гида.

Огненная Земля

Выучи испанский с Maestro24 - CHILIТак Фернан Магеллан назвал новый архипелаг во время кругосветного путешествия, приняв за вулканы костры местных жителей. Огнеземельцы веками старались уцелеть на холоде и ветре, согреваясь у огня в пещерах и даже в лодках во время рыбалки.

Сегодня Огненная Земля принадлежит Чили и Аргентине. Из города Порвенир на чилийской части можно отправиться по трекинговым маршрутам в парк Карукинка. Другой вариант — полюбоваться дикой красотой архипелага в поездке на джипах или велосипедах, посетить колонии пингвинов в Парке королевских пингвинов, увидеть горный хребет Дарвина. Природа и погода здесь суровые, поэтому удобнее и безопаснее выходить на маршруты с гидом, например от компаний Турвентур или Чилитревэлмаг. Необычная достопримечательность находится в лагуне де лос Сиснес к северу от Порвенира — участок строматолитов. Этим представителям старейшей формы жизни миллиарды лет.

На Огненной Земле находится самый южный на планете «Маяк на конце света», мыс Горн — крайняя южная точка архипелага и известный во всём мире остров, где после кораблекрушения четыре года жил в одиночестве моряк Александр Селькирк. Именно его история легла в основу романа Даниэля Дефо «Робинзон Крузо». Теперь на этот остров в 640 км от берега Чили приезжают туристы и дайверы, которые могут увидеть под водой останки немецкого корабля времён Первой мировой войны.

 

Патагония

Уникальное место в Южной Америке привлекает туристов, которые хотят пройти по местам, где побывали герои романа Жюля Верна «Дети капитана Гранта». Это край нетронутой дикой природы: пампасы и огромные ледники, бирюзовые озёра и горные водопады, вулканы и отдалённые от цивилизации деревушки. Патагония охватывает всю южную часть континента и располагается на территории Чили и Аргентины.

В регионе находится знаменитый национальный парк Торрес-дель-Пайне. Три гранитные иглы в центральной части парка — ещё одна визитная карточка Чили. Они дали название парку: в переводе с языка индейцев Torres del Paine значит «голубые башни».

На территории Торрес-дель-Пайне есть много достопримечательностей: горы высотой до 3000 метров, 30-километровый ледник, «Французская долина», покрытая зеленью и цветами.

 

Сантьяго

Что посмотреть в Чили помимо живописной природы? Ценителям архитектуры и искусства советуем побывать в столице республики, Сантьяго.

В центре главной площади Сантьяго Пласа де Армас возвышаются скульптуры испанского завоевателя и основателя города Педро де Вальдивия и первого кардинала Чили Хосе Марии Каро. Площадь окружают Кафедральный собор, Дом губернатора, Королевская аудиенция и резиденция правительства — дворец Ла Монеда. Здание, построенное в стиле классицизма в конце XVIII века, предназначалось для монетного двора. Вскоре его стали использовать в качестве президентского дворца и культурного центра. Здесь проходят, например, театральный фестиваль и выставка самурайских доспехов, показы изделий школы дизайна и работ фотохудожников. С 2003 года во дворец водят экскурсии. На сайте культурного центра можно узнать об актуальных мероприятиях.

 

 

Оригинальная статья

В Чили местные житель очень радушны и гостеприимны.

Рассказать о красотах Чили невозможно и в тысяче книг, увидеть и погрузиться в эту красоту можно самостоятельно. А со знанием испанского языка это будет ещё увлекательней и интересней. Учите испанский! А Maestro24 Вам в этом поможет!

А Вы были в Чили? Что именно Вам понравилось? Пишите в комментариях!

 

Планируя путешествие, проверяйте информацию об актуальной ситуации в стране из официальных источников.

 

Добавить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован. Необходимые поля отмечены *

Всем привет! Долго выбирал онлайн школу для изучения испанского языка, и ни разу не пожалел, что занимаюсь именно в Maestro 24. Что мне нравится: можно выбрать удобный график, доступная цена ниже, чем в других школах, сравнивал. Не нужно никуда ехать, можно заниматься, не выходя из своей комнаты. Я выбрал занятия с преподавателем по скайпу. Очень нравится подход преподавателя Кармен! Занятия проходят продуктивно и разнообразно (читаем, разговариваем, слушаем аудио). Преподаватель объясняет очень доступно. Домашние задания задаются интересные. Рекомендую попробовать!

Дмитрий Верлан
Дмитрий Верлан

Моей мечтой было изучение испанского языка лет с 16. Но я ходила в музыкальную, художественную школу, занималась танцами, еще английский, школа, в общем, времени не было. Сейчас мне 22 и я воплотила свою мечту в реальность. Мне очень нравится доступность онлайн обучения в любом удобном месте. Курсы чётко продуманы и структурированы, информация идёт последовательно и легко воспринимается. Преподаватели отзывчивые, отвечают в чате на все вопросы. В видео и аудио примерах просто идеальное произношение от носителей. Спасибо, что помогаете людям возможность учиться и совершенствовать свои языковые навыки!

Виктория Поварова
Виктория Поварова

Уже несколько лет занимаюсь фламенко. В прошлом году ездила на фестиваль в Херес де ла Фронтера. Поняла, что с моим английским я далеко не уйду… Было тяжело, как и в обычном бытовом общении (в магазинах, на улице), так и на самих курсах, потому что все педагоги испанцы и говорят они исключительно на испанском. Мне было очень обидно, что я почти ничего не понимала из того, что они говорят. Так как времени ездить куда-то на занятия нет, начала искать именно дистанционные курсы и наткнулась на Maestro 24. Скажу одно – это то, что я искала: возможность учиться удалённо, хорошие преподаватели, которые всегда на связи. Мне подобрали программу так, что мне было комфортно учиться – в моём темпе, не ровняясь ни на кого. На сегодняшний день у меня достаточно хороший словарный запас (как я считаю) и сносное произношение. Единственное, возможно, потому что я старой закалки, мне всё же не хватало привычного живого общения. Поэтому решила взять уроки по скайпу с преподавателем, который курировал меня по онлайн курсу.

Агата Привалова

Перед запланированной поездкой в Испанию, решила поучить испанский язык. Нашла в интернете школу Maestro24, удобно было, что есть возможность онлайн обучения, что безусловно порадовало, ездить никуда не пришлось. Долго не думала и решила приступить к занятиям, чтобы не терять время. Подумала, если процесс затянется и не успею, то могу продолжать обучение и в самой поездке. С преподавателями легко связывалась в чате. Легко процесс мне не дался, все таки другой язык, но втягиваюсь и вливаюсь постепенно. Получаю видеоуроки по правильности произношения. Уроки и весь вообще процесс протекает в комфортной обстановке, чувствую себя уютно и ничего не отвлекает. Поездка уже скоро, чувствую себя уверенно, и предвкушаю применение знаний в практике с реальными испанцами.

Алёна
Алёна

Моя профессия, гид-переводчик (английский язык), подразумевает общение с туристами из разных стран и испанцы тому не исключение. Но времени ходить на курсы испанского совершенно нет. Хорошо, что прогресс не стоит на месте и можно заниматься онлайн, не выходя из дома! И я выбрала курсы испанского Маэстро 24. Результат был уже через пару месяцев. Я приобрела большой словарный запас, освоила простые фразы для повседневного общения. Занятия проходят в удобное время. Преподаватели преподносят информацию в игровой форме, видео, карточки, таблицы, ситуации – все, чтобы структурировать знания в голове. Дают интересные домашние задания, которые помогают усвоить новые слова и их написание. Работаем с произношением. Я довольна!

Кристина Глухарь
Кристина Глухарь

Так как я периодически проживаю в Испании, то мне необходим язык для уверенного общения. Ранее я посещал здесь курсы, но желаемого результата я не получил. От знакомых я узнал, что есть курсы Maestro24, что там преподают на русском языке, и все объясняют доступно, толково и внятно. И вот уже несколько месяцев я занимаюсь дома через компьютер, изучаю испанский язык онлайн. Нравится методика преподавания, индивидуальный подход, быстрая обратная связь преподавателей при необходимости. Я начал понемногу правильно разговаривать и уже понимаю речь, на занятиях мы достаточно много общаемся на испанском и мне это нравится. Я доволен такими результатами!

Логинов Кирилл
Логинов Кирилл

В очередной раз убеждаюсь, что структурированный подход к чему-либо – самый лучший. Пыталась своими силами изучить язык, но никак мне не давался испанский, а тут вот курс пролетел вообще для меня незаметно. Урок за уроком щелкался на раз-два. Ребятам огромное спасибо, особенно за ответы на мои бесчисленные вопросы в чатике. Обратная связь на 5+. Нравится структура курса, что идет от прям совсем простого к сложному, причем переход настолько плавный, что и не замечаешь даже. Ну и материал, естественно, таким образом усваивается гораздо лучше. Про активные 500 слов не обманули. Они реально ощущаются в обиходном, разговорном лексиконе.

Евгения Фролова
Евгения Фролова

Посетила Испанию и влюбилась настолько, что решила выучить язык. Начала искать именно онлайн курсы, так как времени ездить куда-то совершенно нет. Нашла курсы испанского языка у Maestro24 и решила попробовать.

Понравилось то, как построены уроки, легко начинать даже с абсолютно нулевым знаниями, все доступно объясняется. Особенно порадовали видео и аудио материалы, куда интереснее зубрежки по учебникам. Среди преподавателей есть носители языка, что также несомненный плюс. Училась в удобное для меня время, порой и ночью бывало. Доступ к урокам остаётся навсегда, иногда заглядываю повторно, чтобы вспомнить пройденное.

Буду и дальше улучшать навыки владения языком. Очень нравится.

Анастасия С
Анастасия С

Хотели с семьей слетать в Испанию.И поняли, что по-испански можем от силы два предложения связать. Пытались найти сначала преподавателей в оффлайне. Но город у нас маленький, и попытка не увенчалась успехом. Решили искать онлайн. Перебрали несколько сайтов: Где-то цена не устраивала, где-то произношение хромало. И, наконец, наткнулись на Maestro 24. Одним из главных критериев послужил выбор удобного именно для нас времени. Ну и онлайн обучение конечно выручает, никуда не нужно бежать и опаздывать. Мы просили занятия для всей семьи, но дочке не легко далось обучение. Поэтому остались с мужем вдвоем. Подготовили нас очень достойно, можем теперь отправляться в путешествие.

Екатерина Маркелова
Екатерина Маркелова

У меня намечалась долгая поездка в Испанию, а язык я не знала совсем. Стал искать курсы где можно быстро получить хотя бы начальные знания. Maestro24 нашла случайно в поисковике. Очень понравилось что курсы тут можно проходить онлайн и в темпе удобном мне! И цена была вполне адекватная. После оплаты сразу же получила доступ ко всем 20 урокам. Никогда бы не подумала, что учить чужой язык этот так легко! Вся информация предоставлена в игровой форме, в любой момент можно получить обратную связь от преподавателей. В итоге за 20 дней я прошла весь курс и выучила самые нужные слова для общения. Всё это мне здорово пригодилось! Спасибо за такой замечательный курс, стоит своих денег!

Мария Никишина
Мария Никишина

С недавних пор моя работа стала тесно связана с постоянными поездками в латинскую Америку. Но дело в том, что мой разговорный испанский находился на довольно примитивном уровне. И если на деловых встречах я мог обойтись и английским, то на бытовом уровне без испанского было никуда. Конечно, при моём плотном графике, посещать какие то курсы времени совсем не было, но, руководствуясь большим количеством положительных отзывов, я записался на онлайн занятия от Maestro24. Занимался самостоятельно, плюс взял скайп уроки с носителем. Уже после первых занятий наметился ощутимый прогресс, и я стал чувствовать себя значительно увереннее в разговоре. После 3 месяцев обучения я свободно мог вести диалог на испанском. Время и деньги потратил не зря.

Vladimir Kuvikov
Vladimir Kuvikov

Доброго дня! В связи с моей работой мы с мужем на пару лет переехали жить в Испанию, в Барселону. Я работаю химиком, и как раз мне предложили работу в специальном проекте в Испании. Вообще до этого никогда не имели дела с испанским языком. А здесь, хочешь не хочешь, необходимо изучать язык. Хотя на работе много приезжих сотрудников, и большинство говорят на английском. В интернете увидела рекламу курсов испанского онлайн “Maestro 24”. Цены доступные. Сперва с мужем заказали курс обучения самостоятельно. Потом попробовали с преподавателем. Второй вариант намного лучше. За пару месяцев мы уже могли объясняться в магазинах и кафешках. Сейчас с преподавателем осваиваем специальную лексику для работы. Спасибо!

Алена Фетисова
Алена Фетисова

Уже на протяжении нескольких лет я работаю переводчиком английского, немецкого в одной фирме. Не так давно мы подписали контракт с Испанской компанией и требовалось знание языка, чтобы спокойно мы могли проводить с ними переговоры. Я решила, что буду изучать Испанский язык, совершенно случайно узнала про данную компанию.
Мне нравилось, что у них имеются онлайн курсы, это очень удобно и не нужно никуда ездить. Конечно поначалу было сложно, но я к этим сложностям отношусь спокойно и поэтому продолжала обучение. Здесь работают очень опытные преподаватели, объясняет всё с самых азов. Сейчас я уже могу спокойно говорить на испанском, уже прошли первые переговоры, наши партнёры остались всем довольны. Ну, конечно ещё есть над чем работать и я буду продолжать обучение.

Марина Б.
Марина Б.

Прошлой зимой мой молодой человек пригласил меня слетать в Испанию летом. Мне захотелось выучить испанский, чтобы было веселей. Сначала я начала учить язык по видеоурокам, но быстро забросила из-за плохой скорости и пришла в Маестро24. Здесь есть специальная программа и индивидуальный подход, благодаря которому я овладела начальным уровнем испанского языка за короткие сроки. Преподаватели всегда подскажут, где у тебя ошибка в произношении или в словах, и потом всегда можно самому проверить знания на тестах. Так же есть небольшой, но приятный доступ к библиотеке с книгами на испанском языке для начального уровня. В Испании меня понимали в отеле на ресепшн, и в магазинах, и в ресторане. И я была очень рада, что я в целом неплохо понимала испанскую речь, когда со мной говорили медленно! Большое спасибо Вам!

Юлия Захарова
Юлия Захарова

Честно говоря, не ожидал, что курсы испанского языка от Maestro24 окажутся настолько увлекательными и интересными. Мне этот язык всегда касался красивым, хотел его освоить и тут у меня появилась такая возможность. Нравится то, что обучение происходит дистанционно, лично для меня это удобно. Занятия структурированные, подача информации грамотная. Благодаря опытным преподавателям изучение языка проходит легко. В течение короткого срока я уже даже мог говорить на минимальном разговорном испанском. Рад, что решил осваивать этот язык при помощи указанных курсов. Мне всё нравится.

Егор
Егор

Я должна скоро ухать в длительную командировку в Испанию. Стала искать курсы испанского языка. Времени посещать традиционные занятия у меня нет, поэтому стала искать обучение через интернет. Мне понравилась школа «Маэстро 24» тем, что время занятий я выбираю сама, могу в любое время обратиться к преподавателю. Обучение мне дается легко. Уроки проходят в игровой форме, и они очень интересные. Правда, у меня ужасное произношение, но я над ним работаю. Получила доступ к книгам, а также к фильмам. Стараюсь, каждый день смотреть какую-нибудь кинокартину. Это сильно помогает в учебе. Многое уже понимаю.

Яна Сидорина
Яна Сидорина

Иногда бываю в Аргентине, моего английского явно маловато для общения там, так что решила подучить испанский. Для меня обучение онлайн оптимально, хотя не очень была уверена в эффективности – к счастью, ошиблась:) Удобно оказалось, система обучения продуманная и разумно построенная, в чате преподаватели всегда объяснят то, что не понятно, исправят ошибки. Никто не подгоняет и не давит, обучение поэтапное, спешки никакой. Новая методика запоминания слов, аудио-примеры с идеальным произношением носителей испанского – очень приятный и не очень сложный язык, конечно, приходится приложить усилия, но результат есть. Прекрасную базу дают здесь и подход правильный к ученикам, все, что от них зависит, делают.

Анастасия К.
Анастасия К.

Посещал несколько раз туристические места в Испании. Общался там на английском, поскольку этот язык знаю хорошо. Тем не менее, постоянно ощущал острое желание поскорее выучить испанский, во-первых, чтобы языкового барьера в общении с местными вообще не возникало, а во-вторых, просто потому что сам язык мне нравится мелодичностью и некоторой эмоциональностью. Именно поэтому записался на курсы Maestro24. Огромным плюсом для меня было то, что курсы можно проходить в комфортном для меня темпе и по действительно удобному расписанию. Также понравилось то, что уроки проходят в своеобразном увлекательном и современном формате по действенным методикам (от простого материала к более трудному), благодаря чему словарный запас и другие языковые навыки многократно улучшаются.

Евгений Маслов
Евгений Маслов

Мне всегда нравился испанский язык своей мелодичностью. В университете начала учить, но потом как часто бывает, забросила. Когда записалась на курсы испанского языка от Maestro24 была безумно счастлива. Что мне понравилось в этих курсах, я занималась в удобное время и не выходя из дома. Материал подавался просто и легко, при этом всё запоминалось быстро. Произношение понятное, причем это не просто преподаватель начитывает, а носитель языка. Получила доступ к библиотеке, к фильмам на испанском. Такой комплексный подход дал прекрасный результат. Всего 20 уроков, а я столько всего знаю. Рекомендую.

Юлия Карташева
Юлия Карташева

Я уезжаю в Испанию, поэтому срочно нужно было учить испанский язык. Увидела в интернете школу Maestro24 да еще и онлайн обучение, сразу приступила к урокам. Как раз по приезду буду тоже изучать в онлайн режиме – это очень удобно. Можно спокойно общаться с преподавателем в чате. Конечно не могу сказать что дается все легко, испанский сам по себе тяжелый в произношении, но потихоньку все понимаю и запоминаю. Прекрасно то, что они предоставляют и видеоуроки по произношению, дают только современные материалы. Я сама для себя выбираю темп в котором мне комфортно учиться без стрессовых ситуаций. По приезду в Испанию могу спокойно узнать и спросить все, что мне нужно. Конечно продолжаю осваивать язык с этими курсами, результатом довольна.

Наталия Ермилова
Наталия Ермилова

Maestro24 рекомендует


Новый курс 
ИСПАНСКИЙ ДЛЯ БИЗНЕСА И РАБОТЫ


 
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ!
error: Content is protected !!